/usr/share/locale/zu/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/zu/LC_MESSAGES/atk10.mo (6039B)
c 4 L p q
- 4 B , w
5 '
# .
" R
( u
=
*
) 5 ; H Q X ` j
z
$ )
/ : A I X ] c w
+
7
D
T
^
i
t
! 9 T r # % 1 ( # Z ~ ; & " A ' ` 7 & " . I S [ d w " :
K V b u
& 7 ? Q ^
c q x , A \ o " > F W i s ( $ ' * & . J ) # F W U ? 2 b > 3 H \ Q C S O 8 0 a R 4 P
+ ; A c M 9 B = ` I ] V [ E _ D G
" : 5 X 6 K ! Y @ ^ - 1 < % T Z / N , 7 L Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Value End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the value has changed Number of Anchors Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption check box check menu item color chooser column header combo box dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane drawing area edit bar entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane header heading html container icon image input method window internal frame invalid label layered pane link list list item menu menu bar menu item option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item root pane row header scroll bar scroll pane section separator slider statusbar table table column header table row header text tool bar tool tip tree tree table unknown window Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
POT-Creation-Date: 2011-03-30 11:30+0000
PO-Revision-Date: 2011-04-08 16:50+0200
Last-Translator: F Wolff
Language-Team: translate-discuss-af@lists.sourceforge.net
Language: zu
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta4
X-Project-Style: gnome
Incazelo efinyelelekayo Isindlali esifinyelelekayo Inani le-MDI elifinyelelekayo Igama elifinyelelekayo Umzali ofinyelelekayo Indima efinyelelekayo Amazwibela wethebula afinyelelekayo Inani elifinyelelekayo Inkomba yokugcina Bengazisa ukuthi umzali useshintshile Bengazisa ukuthi amazwibela wethebula ashintshile Bengazise ukuthi inani lishintshile Inani lama-Anchors Isixhumanisi esikhethiwe Kucacisa ukuthi yingabe into ye-AtkHyperlink ikhethiwe yini Inkomba yokuqala Inani le-MDI elifinyelelekayo lale nto Isindlali esifinyelelkayo sale nto Indima efinyalelekayo yale nto Inkomba yokugcina yento ye-AtkHyperlink Inani lama-anchors elihlanganiswe nento ye-AtkHyperlink Inkomba yokuqala yento ye-AtkHyperlink ilebula lokusheshisa yazisa ukugxwayiza uhlelo lokusebenza umcibisholo ukuqedela ngokuzenzakalela ikhalenda useyili izwibela ibhokisi lokuhlola hlola intwana yemenyu isikhethi sombala inhloko yekholomu ibhokisi le-combo isihleli sedethi ifulema yobuso bekhompyutha isithonjana sobuso bekhompuyutha chofoza ibhokisi iwindi lohlu lwemibhalo indawo yokudweba hlela ibha okufakiweyo isikhethi sefayela isigcwalisi isikhethi sombalo okungezansi ifomu ufulema iwindi lengilasi okuphezulu isihloko idlelo le-html isithonjana isithombe iwindi lendlela yokufaka ifulema yangaphakathi okungavumelekile ilebula iwindi le-layered isixhumanisi uhlu intwana yohlu imenyu ibha yemenyu intwana yemenyu iwindi lenketho ikhasi itabhu lekhasi uhlu lwetebhu lekhasi iwindi indima umbalo wephasiwedi imenyu eyisigelekeqe ibha yokuqhubekayo sunduza inkinobho inkinobho yokusakaza intwana yemenyu yesisakazi iwindi elingumsuka isihloko somugqa insika yokwehlisa nokwenyusa iwindi yokwehlisa nokwenyusa isigaba isihlukanisi isishelelisi umudwa ochaza ngesimo ithebula okungaphezulu kwekholomu yethebula okungaphezulu komugqa wethebula umbhalo ibha yamathuluzi ithiphu lethukuzi isihlahla ithebula lesihlahla akwaziwa iwindi