FM / LC_MESSAGES

/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES

Name	Size	Mode	Actions
acl.mo	7440	0644	edit dl rm
aspell.mo	30846	0644	edit dl rm
atk10.mo	10673	0644	edit dl rm
authselect.mo	37905	0644	edit dl rm
bash.mo	167383	0644	edit dl rm
bfd.mo	213640	0644	edit dl rm
binutils.mo	279644	0644	edit dl rm
bison.mo	26677	0644	edit dl rm
chkconfig.mo	11301	0644	edit dl rm
coreutils.mo	377679	0644	edit dl rm
cpio.mo	31972	0644	edit dl rm
cpplib.mo	25983	0644	edit dl rm
cpupower.mo	7369	0644	edit dl rm
cracklib.mo	1962	0644	edit dl rm
cryptsetup.mo	116125	0644	edit dl rm
diffutils.mo	37251	0644	edit dl rm
dnf-plugins-core.mo	40280	0644	edit dl rm
dnf.mo	95374	0644	edit dl rm
dpkg.mo	135821	0644	edit dl rm
e2fsprogs.mo	182759	0644	edit dl rm
findutils.mo	43004	0644	edit dl rm
firewalld.mo	42083	0644	edit dl rm
flex.mo	16544	0644	edit dl rm
gas.mo	537752	0644	edit dl rm
gawk.mo	88683	0644	edit dl rm
gcc.mo	1777716	0644	edit dl rm
gdbm.mo	15738	0644	edit dl rm
gdk-pixbuf.mo	25106	0644	edit dl rm
gettext-runtime.mo	9505	0644	edit dl rm
gettext-tools.mo	127647	0644	edit dl rm
git.mo	676170	0644	edit dl rm
glib20.mo	135557	0644	edit dl rm
gnupg2.mo	214794	0644	edit dl rm
gnutls.mo	35159	0644	edit dl rm
gold.mo	86976	0644	edit dl rm
gprof.mo	11415	0644	edit dl rm
grep.mo	12745	0644	edit dl rm
grub.mo	134517	0644	edit dl rm
gtk20.mo	59666	0644	edit dl rm
initscripts.mo	18025	0644	edit dl rm
kbd.mo	31069	0644	edit dl rm
ld.mo	62545	0644	edit dl rm
libdnf.mo	28251	0644	edit dl rm
libexif-12.mo	120611	0644	edit dl rm
libgpg-error.mo	22704	0644	edit dl rm
libidn.mo	9054	0644	edit dl rm
libidn2.mo	5103	0644	edit dl rm
libpaper.mo	2285	0644	edit dl rm
libpq5-13.mo	34229	0644	edit dl rm
libpwquality.mo	6361	0644	edit dl rm
libsecret.mo	1600	0644	edit dl rm
libuser.mo	27564	0644	edit dl rm
Linux-PAM.mo	11762	0644	edit dl rm
make.mo	43874	0644	edit dl rm
man-db-gnulib.mo	5253	0644	edit dl rm
man-db.mo	20659	0644	edit dl rm
nano.mo	53559	0644	edit dl rm
net-tools.mo	40926	0644	edit dl rm
NetworkManager.mo	380625	0644	edit dl rm
newt.mo	575	0644	edit dl rm
opcodes.mo	40228	0644	edit dl rm
p11-kit.mo	8227	0644	edit dl rm
parted.mo	69014	0644	edit dl rm
passwd.mo	6833	0644	edit dl rm
plymouth.mo	780	0644	edit dl rm
policycoreutils.mo	7933	0644	edit dl rm
popt.mo	1844	0644	edit dl rm
psmisc.mo	12605	0644	edit dl rm
quota.mo	27716	0644	edit dl rm
recode.mo	11291	0644	edit dl rm
rhn-client-tools.mo	8730	0644	edit dl rm
rpm.mo	65116	0644	edit dl rm
sed.mo	16119	0644	edit dl rm
shadow.mo	536	0644	edit dl rm
sssd.mo	85572	0644	edit dl rm
sudo.mo	22124	0644	edit dl rm
sudoers.mo	72145	0644	edit dl rm
syspurpose.mo	8607	0644	edit dl rm
sysstat.mo	13276	0644	edit dl rm
systemd.mo	19917	0644	edit dl rm
tar.mo	65505	0644	edit dl rm
usermode.mo	11355	0644	edit dl rm
util-linux.mo	466789	0644	edit dl rm
wget.mo	81032	0644	edit dl rm
xkeyboard-config.mo	84327	0644	edit dl rm
xz.mo	24677	0644	edit dl rm

Edit: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/glib20.mo (135557B)

��l|#��Fx^.y^7�^_�^1@_&r_�_9�_Q�_9B`+|`�`�`&�`a aaa#a+a3aTu%�u�u�u4�u;$v#`v6�v1�v8�v-&w3Tw/�w1�w%�w"x,3x`x)~x!�x �xA�x�-y�y�y"z"(z#Kz oz yz7�z��{�o|/}$E}j}�}�}�}�})�}.~K~&k~C�~4�~60Bs2��d�1�&K�r�"��$��,΀��#�2>�6q�'��'Ё+��$�7�K�/e��*��ق� ��%�:�S�(k�!��$Ճ��:�$Q�&v�a��F��4F�2{�:��A�@+�;l�W��W�1X�/��2��6�$�$B�)g�A��ӈ؈?ވ5�)T�$~�$��&ȉ%�&�<�IK��Ɗߊ��y��>!��`� ��(�G�^�){�7��/ݍ! �/�F�_�x��ǎ%�% �+3�Q_��͏�(�?4�Ht�M��=�HI�x��!�!-�!O�q��$��ߒ��,�,F�%s�$��0֓�'�A�&a��A*�!/�Q�j��"��ĕ��!�<�U�'r��$��ܖ��)�MC�!��-��-��'�<E��,��&ɘ��#�Y=�&��9��6��4/�:d�%��.Ś0��=%�8c�(��$ś�� 8�"C�(f�%��%Ԝ*��.%�4T�0��$��$ߝ'�$,�$Q�'v��4��_�Mc�B��=��$2��W�G�;7�Ms�!�� +�"D�?g��$Ƣ-�%�5?�u�!��C��=�(-�1V�.��)�� 1�/4��d�2�&"�+I�3u�#��%ͦ-�8!�AZ�%��?§1�14�.f�)��!��"��*�J�TZ�+��۩5�*&�Q�d�z��.ƪ��K�Z�Dq��%˫&��-� 5�"V� y�!��1�� ( �26�2i�2��ϭ&q�>��"׮ ��60�&g�%��%��*گ#�)�A�$Y�~��%ܰ3�-6�(d�(��(��߱)��)�A�ZP��˲ܲ��7-�ue�-۳? �GI�J��ܴ��+�$@�0e��+��!�� #>�#b��1��2Ҷ^�Ld�E��P��/H�%x�5��$ԸG��WA��4��(��!�E8�~��3��G�v(��1U�;��ü߼#��,"�EO�&��Խ��)�2�;I�;��"ʾ3��9!�[�@x�"��DܿV!�Ex�@��1��1�K�\�ht�.��)�<6�s��)��)��6��&�9�X�x��!��&��'��+0�'\�3��*��+�G�0f�5�� 2$�DW�"�� %��*�F�=Y��~��}�+��H��B �L�b�v��-��-��(�*�>�X�)v��#��)#�IM�)��L0�N}��z}��)�>�'T�X|��-�?3�8s�*��'�� (�2�27�8j�-��*��5��@2�6s�4��?��*�!J�l�0��L�� "� ,�:�V� f�q� ��"��#��)0�4Z��'��1��!�*)�T�h�� 9��1�+F�r�*�� "� *�%K�Aq�a��]�.s�@��*��5�5D�z�@��8��U��!Q�s�F��/��!�>�\�"r�i��/�F�X� j�!�� H��<�Q�j��#�� 7�<�Y�l�!��*��8��& �J4�B��-��R�*c�3��6��C�Y�s�&��N��&� ?�`�+{��5��"��)�-C�1q�'��-��+��)%�)O�-y�2��#��Y��X�Vk��"��,�$@�%e� ��?��.��82�k��!��.��.��/�0M�-~�"��<��%*�!P�r��4��2�I�Oh�C��"��9�0Y�8��'��.��!�<�Y�m�.��>��"8�[�z�C��(��-�H2�2{��"��t��6�L�j�)��1��)��6 �A�0G�x�2��7��1��)� H�Ri�L��_ ��i�1��23�;f��+��&� =� G� Q�[�g�|��&��)�_,�?��?��%�2�M�h�� %�@�[�#v�#��#��#��#�#*�#N�#r�#��#��#��#�&�C�`�}��/��*!�)L�/v�?��DU p/{0� �1�- Mn�B��-7M+��#�M#,q6��(�)@Yr��)H!h!� �� (!E g"��,F4b��PN V �W��%� ) F "U cx !� $� #*;+f2�(��" -!Eg)}%�%�/�;#%_C�'�'�G:a'�� &� 1%Q w ��^�c!2�%��&$,Qq ��#��3�'=G�+�8�(/ ?I/i�� $-&H o �"�� 89 r)��"� =�^47Jlw�3/%c%�G�[�OS/�"��4@I R \fo x �� $-<KO��y �!$�!2�!�!"L"Lh"C�"�"0#5A# w#"�#.�#9�#<$$4a$'�$'�$U�$_<%0�%e�%+3&(_&*�&0�&\�&,A':n'&�'k�'#<(A`(/�(7�(4 )l?)�)G�)X*Nm*%�*/�*K+:^+�+�+�+�+�+ �+/�+j,6�,�,(�,R�,JJ-�-��-y-.H�.�./$/GB/E�/�/�/5�/C,0;p00�0$�0<1?1,H1;u1>�1<�13-2Ya24�2+�2�3��3�24n�41/5�a5F 6;g6=�6(�6@ 7UK7R�7]�7+R8)~8T�8h�8?f9&�9(�9J�9UA:7�:H�:C;?\;4�;:�;9<8F<:<2�<@�<,.=.[=!�= �=N�=�>�>/?38?0l?4�?�? �?��?�qA�JB=�B0:C&kC�C�C)�C�C<D;BD,~D@�DZ�DLGEM�EJ�E-F;MF�F��F$#G7HG�G/�G1�G<H/>H3nHD�HJ�H/2I2bI>�I�I�IJR%J"xJ.�J�J�J�J.�J. K"OK!rK6�K4�K,L7-L#eL`�L/�L*M�EM}�M]GN^�NqO}vO]�OvRP��PgRQ=�Q7�Q90R>jR#�R3�R2SL4S�S�S^�ST�S)CT)mT!�T*�T5�T3UNUa_U%�U�U�U&VAV�TV�W^�W�X.�X�X,Y"3Y+VY:�YY�YIZ3aZ,�Z/�Z/�Z&"[I[;d[3�[;�[>\KO\m�\" ]2,]&_]K�]Q�]\$^r�^K�^W@_��_5'`8]`7�`/�`(�`'a7Ca0{a8�aL�aN2bP�b:�b+ c=9c2wc%�c-�c;�c*:d7ed^�dE�d3Be/ve-�e2�eDf4Lf4�f'�f4�f#g)7g2ag$�g1�g.�g2h+Mh!yhe�h7iF9iN�i4�i3jh8j6�j]�jE6kF|k:�k-�k�,lM�lTmMXmI�mP�m5AnGwnF�nVo\]oS�o9p-Hp:vp(�p �p.�p5q1Mq'q<�q6�q9r5Ur6�r0�r4�r;(s9ds/�s9�stT(t}td�tm�tXeuZ�u,v�FvRw\cw`�w4!xVx^xpx%�x7�x3�xLy3`y0�y;�y4zS6z�z,�z]�zW0{D�{J�{C|8\|4�|J�|H}�^}D~;T~@�~X�~.*8Y9�O�[�:x�]��N�N`�8��9�/"�7R�$��:��m �<w��ZɃF$�k�t��<��#ބZ�#]�U��0ׅ3�5<�r��:��4ӆ0�(9�Jb��ć?ׇA�CY�C��6��R�+>�1j��J��,�3-�Ga�4��,ދ�'�-C�q�%��+̌.��E'�:m�7��-��-�'<�;d�!��aՎ#7�[�u��͏>��)�:��P�Y@�W��!�!1� S�6t�G��&�8�/S�,��'��*ؓ'�.+�KZ�Q��v��_o�hϕ}8�S��2 �P=�0��`��n ��?��;�3.�Zb� ��ș ��H�jJ��c�KZ�[��& �'G�3o�[��-��-�#I�*m�<��՞D�D3� x�/��6��<�"&�TI�7��\֠l3�Z��_��T[�!��Ң��=��9ԣL�[�x�;��;ФG�T�$j�%��2��B�8E�=~�"��7ߦ0�IH��%��>ѧ.�&?�$f�9��>Ũ"�''�O�>h�Q��-��)'�/Q��C��N�� L�m�!��ū!v�L��^�sD�"��%ۭ(�%*�FP�F��Aޮ �#8�*\�T��.ܯ�+�9A�&{�0��gӰ.;�1j�*��3Ǳ!��w��&˴.�!!�4C�bx�۵��3�KN�5��3ж �3�)C� m�x�B�R·A�CW�Z��\��OS�E��X�7B�3z�5��E�_*��"ͻ� �!�>�/R�0��/ϼ3��<3�Mp�$��5�1�5K�@��2¾��/�C�)Y�\��/�-�'>�Gf�� $�.�26�+i�J��l��hM�:��d��:V�P��Q��4�W;�H��o��@L�8��@��W�_�3�$��$��=��o;�!��&��*��?�4]�5��)�� ]*�.�� 9��)2�!\�~�$��-��&��#/�0S�,��R��1�}6�\��"�64�kk�>��B�GY�%��R��8�CQ��_��+�+:�f�9��"��O��$2�1W�8��8��+��C'�7k�5��5��9�HI�$��f��c=�#��3�� (+�<T�=��5��O�2U��L��( �<2�Vo�F��F �<T�J��0��. �H<�H��+��+��(&�2O�_��8��;�W�iw�X��%:�V`�H��>�<?�B|�&��.��,�>C��#��N��((�#Q�u�W�� /��;�`Y�M��1�1:�l�{�*��F}�H��2 �,@�<m�I��>��R3��S��G��Z>�E��(��+�x4�c��~��95�%o�B��L��.%�T�j�5��1�� !�8�A�T�>i�-��+��o�O��M��3&�Z�`�f�l�s�y��M�5Q�6��?��C��%B� h�tv�!�� @�A`��5��/��1.�`�>~�Y��'�B�[�<v�m��H!�<j�8��2��+�9��G��'2�=Z�� $�)�-�6� >�H�Q�W�^�g�m�s�R|��}�5��I��$�)A Ij�"��5J5��B�3KH;��%�)%?e>�/�1�;!I]7�W�879p[�?,Fs �0��+�.)Nx<��` N� .K z � ;� '� *&< c n,y�;�1"3UV�-�E�0> o � *� A� $A]#m*��'�!!$ F)g �!�;�[�(V4(�$�+).,X� =/a��|^c��y�M�08i��.X��W��#j�A4�;3%�yU?��G.8�w$F+��/��3��V��%��I��sx[��,�pj��5�U��,P��2�j��Y��X�w�2�Fq�:��W �� c��0f( �bB�� DkT~��\G�� B��`:4_uIN14��StQ��Y]��;H'L�WA��b<��X�;*z��>h#�B:&0��yL��<o{-�& ��sjW��%��Ud{�2��vk#��C�V�BYD�<��9�"�"�]"�0]rY?��;��N��nlnT�8��TE-��J�\�e��f\7��6>)�l7 bk~�UJ�_!c�� R-]z��MG� ~HH��26!B��N� ��{Y�C�\�,�e��Xi�i�`��K�5U��i��m�(��6a�Asl�rxqm'��h�~)�N��-5��`�Kg��ce�w(�2&?9O5��Pw��mi3�k��}j+�DF� ��]<�^l�)a/q*�O��P��@��=('�!d �4��hK��6En$T�c�� =_@9b�WFu��C��}Hr�aQ��v��,>/EL'��%:y��[��#��Z�ALII8�^}�J+�3�E%z�&��>X��^�e$$6o^QE�+��S��"��q�4pg��}�&Rgf7#*d��p��K<M.��{��|�Z1�r�KO@Z�7��QZ��J��)��@D��[�Ln��m_3��T�O��M��.��[/O��9fx+�I�PZ� ��k��,7CN��9��CJV'��D�AV*-�x��dz��s�� "��g*��t�G�)�`�Sf�t:a>!F�� 0�|��$��S .p=��R� ?��!?h��5;��|��R�lv1�Qd�M��v�8g1�=��S��R��1[ou(h��uVP��b��G��@�to�eH�`�\�_�� COMMAND The (optional) command to explain FILE An elf file (a binary or a shared library) FILE An elf file (a binary or a shared library) or a compiled resource file KEY The (optional) key within the schema KEY The key within the schema PATH A resource path PATH An (optional) resource path (may be partial) SCHEMA The name of the schema PATH The path, for relocatable schemas SCHEMADIR A directory to search for additional schemas SECTION An (optional) elf section name VALUE The value to set (invalid encoding) and --strict was specified; exiting. %.1f EB%.1f Eb%.1f EiB%.1f Eib%.1f GB%.1f Gb%.1f GiB%.1f Gib%.1f KB%.1f KiB%.1f Kib%.1f MB%.1f Mb%.1f MiB%.1f Mib%.1f PB%.1f Pb%.1f PiB%.1f Pib%.1f TB%.1f Tb%.1f TiB%.1f Tib%.1f kB%.1f kb%s bit%s bits%s byte%s bytes%s command requires an application id to directly follow %s filetype%s type%s: overwrite “%s”? %u bit%u bits%u byte%u bytes'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name'%s' is not a valid name: '%c'(*MARK) must have an argument(*VERB) not recognized(?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s) (Type any character to close this window) ) without opening (--strict was specified; exiting. ; ignoring override for this key. <%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined.<%s> contains a string not in <%s> contains string not in the specified flags type<%s> is not a valid member of the specified enumerated type<%s> is not contained in the specified range<%s> must contain at least one already specified given when was already given given when “%s” is already a member of the enumerated type already specified for this key can only be specified for keys with enumerated or flags types or after must contain at least one already specified already given already specified for this key cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type must contain at least one not allowed for keys of type “%s” already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn’t extending anything already specified for this key not allowed for keys of type “%s” specified minimum is greater than maximum extends but “%s” does not extend “%s” already specified extends not yet existing schema “%s” is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema “%s” already specifiedA bookmark for URI “%s” already existsA path, if given, must begin and end with a slashA subtree is already exported for %sACTIONAPPIDAPPID ACTION [PARAMETER]APPID [FILE…]ATTRIBUTEATTRIBUTESAbort on any errors in schemasAbstract UNIX domain socket addresses not supported on this systemAbstract name space not supportedActivate an actionAdded socket is closedAddress element “%s” does not contain a colon (:)Address has bits set beyond prefix lengthAddress to listen onAddress “%s” is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sAnonymous access deniedAppend to end of fileApplication Options:Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)Application information lacks an identifierArguments: Attribute not specifiedAttribute value must be non-NULLAttribute “%s” of element “%s” not foundBackup existing destination filesBackup file creation failedBad HTTP proxy replyC identifier name used for the generated source codeCOMMANDCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot add keys to a “list-of” schemaCannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAYCannot be a list of a schema with a pathCannot convert fallback “%s” to codeset “%s”Cannot decrypt PEM-encoded private keyCannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot extend a schema with a pathCannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport “%s”Cannot parse double value “%s” for %sCannot parse integer value “%s” for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus when setuidCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GBufferedInputStreamCannot truncate GMemoryInputStreamCannot use datagram operations on a non-datagram socket.Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.Can’t copy directory over directoryCan’t copy over directoryCan’t copy special fileCan’t create user MIME configuration folder %s: %sCan’t create user application configuration folder %s: %sCan’t create user desktop file %sCan’t do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan’t do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan’t handle the supplied version of the icon encodingCan’t handle version %d of GEmblem encodingCan’t handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan’t handle version %d of GFileIcon encodingCan’t handle version %d of GThemedIcon encodingCan’t move directory over directoryCan’t recursively copy directoryCan’t rename file, filename already existsCan’t rename root directoryChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Check if KEY is writableChild process exited abnormallyChild process exited with code %ldChild process killed by signal %ldChild process stopped by signal %ldCommands:Commands: Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal wait Wait for a bus name to appear Use “%s COMMAND --help” to get help on each command. Compile a resource specification into a resource file. Resource specification files have the extension .gresource.xml, and the resource file have the extension called .gresource.Compile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Concatenate files and print to standard output.Concatenate files to standard outputConnect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existContaining mount for file %s not foundConversion from character set “%s” to “%s” is not supportedCopy (reflink/clone) between mounts is not supportedCopy (reflink/clone) is not supported or didn’t workCopy (reflink/clone) is not supported or invalidCopy one or more filesCopy one or more files from SOURCE to DESTINATION.Copy with fileCould not allocate %lu byte to read file “%s”Could not allocate %lu bytes to read file “%s”Could not connect to %s: Could not connect to proxy server %s: Could not connect: Could not create network monitor: Could not create network monitor: %sCould not determine the disk usage of %s: %sCould not get network status: Could not load schemas from %s: %s Could not open converter from “%s” to “%s”Could not open converter from “%s” to “%s”: %sCould not parse PEM-encoded certificateCould not parse PEM-encoded private keyCould not parse “%s” as IP address maskCreate directoriesCreate directories.Create parent directoriesCredentials spoofing is not possible on this OSCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDESTINATIONDEVICEDIRECTORYDTLS support is not availableDefault application for “%s”: %s Delete one or more filesDelete the given files.Desktop file didn’t specify Exec fieldDestination %s is not a directoryDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDon’t automatically create and register resourceDon’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNALDon’t follow symbolic linksDon’t use copy and delete fallbackDouble value “%s” for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingETAGEjectElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at the top levelElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Element is required in Embedded NUL byte in conversion inputEmbedded NUL byte in conversion outputEmit a signal.Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Empty names are not permittedEmpty path given. Empty schema name given Empty string is not a numberEmpty the trashEncountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in lengthEnter GApplication service mode (use from D-Bus service files)Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file “%s”: %sError closing file descriptor: %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError compressing file %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory %s: %sError creating directory “%s”: %sError creating lock file “%s”: %sError deleting stale lock file “%s”: %sError deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError flushing connection: %s Error getting filesystem info for %s: %sError in address “%s” — the family attribute is malformedError in address “%s” — the host attribute is missing or malformedError in address “%s” — the noncefile attribute is missing or malformedError in address “%s” — the port attribute is malformedError in address “%s” — the port attribute is missing or malformedError in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be setError joining multicast group: %sError leaving multicast group: %sError making symbolic link %s: %sError moving file %s: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory “%s”: %sError opening file %s: %sError opening file “%s”: %sError opening keyring “%s” for reading: Error opening keyring “%s” for writing: Error opening nonce file “%s”: %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type “%s”: %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file %s: %sError reading file “%s”: %sError reading from file descriptor: %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file “%s”: %sError reading from standard inputError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file %s: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file %s: %sError renaming temporary file: %sError resolving “%s”Error resolving “%s”: %sError return with body of type “%s”Error return with empty bodyError reverse-resolving “%s”: %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute “%s”: %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line “%s”: Error splicing file: %sError trashing file %s: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”Error unlinking lock file “%s”: %sError when getting information for directory “%s”: %sError when getting information for file descriptor: %sError when getting information for file “%s”: %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text “%s” at char %lu: %sError writing contents of nonce file “%s” to stream:Error writing nonce file at “%s”: %sError writing to file descriptor: %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to stdoutError: %s Error: %s is not a valid bus name Error: %s is not a valid interface name Error: %s is not a valid member name Error: %s is not a valid name Error: %s is not a valid object path Error: %s is not a valid unique bus name. Error: %s is not a valid well-known bus name. Error: A service to activate for must be specified. Error: A service to wait for must be specified. Error: Destination is not specified Error: Method name is not specified Error: Method name “%s” is invalid Error: Object path is not specified Error: Signal name is not specified Error: Signal name “%s” is invalid Error: Too many arguments. Error: can’t monitor a non-message-bus connection Etag not available Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string “%s” but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”Expecting 1 control message, got %dExpecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesExtract a resource file to stdoutFILEFILE PATHFILE [PATH]Failed to allocate memoryFailed to change to directory “%s” (%s)Failed to create file “%s”: %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to create temp file: %sFailed to execute child process (%s)Failed to execute child process “%s” (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %sFailed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %sFailed to load info for handler “%s”Failed to locate “%s” in any source directoryFailed to locate “%s” in current directoryFailed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %sFailed to open file “%s”: %sFailed to open file “%s”: fdopen() failed: %sFailed to open file “%s”: open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to parse value of type “%s”: Failed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file “%s”: %sFailed to read the symbolic link “%s”: %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s Failed to write file “%s”: fsync() failed: %sFailed to write file “%s”: write() failed: %sFile %s appears multiple times in the resourceFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile names cannot contain “%c”File “%s” is too largeFilesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedFollow symbolic links, mounts and shortcutsGApplication optionsGCredentials does not contain a process ID on this OSGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%I:%M:%S %pGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGDateTimeAMGDateTimePMGSocketControlMessage not supported on WindowsGenerate dependency listGenerate output in the format selected for by the target filename extensionGenerate source headerGenerate sourcecode used to link in the resource file into your codeGet file system infoGet or set the handler for a mimetypeGet or set the handler for a mimetype.Get the value of KEYHANDLERHTTP proxy authentication failedHTTP proxy authentication requiredHTTP proxy connection failed: %iHTTP proxy connection not allowedHTTP proxy server closed connection unexpectedly.Help Options:Host unreachableHost unreachable through SOCKSv5 server.Hostname “%s” contains “[” but not “]”Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocolHostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocolIf no handler is given, lists registered and recommended applications for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default handler for the mimetype.Ignore nonexistent files, never promptIgnore outstanding file operations when unmounting or ejectingIgnored, for compat with GTestDbusIgnoring override for this key. Ignoring this file. Include phony targets in the generated dependency fileIncomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn’t implement readInput stream doesn’t implement seekInteger value “%s” for %s out of rangeInteger value “%s” out of rangeInterface name too longInterface not found: %sInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Introspect childrenInvalid GSeekType suppliedInvalid GVariant type string “%s”Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid attribute type “%s”Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid domainInvalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permittedInvalid name “%s”: maximum length is 1024Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letterInvalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permittedInvalid numeric valueInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Invoke an action on the applicationKeep with file when movedKey file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence “%s”Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding “%s”Key file does not have group “%s”Key file does not have key “%s” in group “%s”Key file does not start with a groupKey “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expectedKey/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal signLOCATIONLaunch an applicationLaunch the application (with optional files to open)Leftover unconverted data in read bufferLength %u is too long for addressLine %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedListList applicationsList available actionsList contents of directories in a tree-like format.List keys and values, recursively If no SCHEMA is given, list all keys List resources If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resourcesList resources with details If SECTION is given, only list resources in this section If PATH is given, only list matching resources Details include the section, size and compressionList sections containing resources in an elf FILEList static actions for an application (from .desktop file)List the children of SCHEMAList the contents of locationsList the contents of the locations.List the installed (non-relocatable) schemasList the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)List the installed relocatable schemasList the keys in SCHEMAList writable attributesListener is already closedLists the contents of locations in a treeLocation not specifiedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMIMETYPEMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry “%s”Memory output stream not resizableMessage body has signature “%s” but there is no signature headerMessage body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argumentMissing argument for %sMonitor KEY for changes. If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA. Use ^C to stop monitoring. Monitor a directory (default: depends on type)Monitor a file (default: depends on type)Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)Monitor a remote object.Monitor eventsMonitor files and directories for changesMonitor files or directories for changes.Monitors a file directly, but doesn’t report changesMount as mountableMount or unmount the locationsMount or unmount the locations.Mount volume with device fileMounted %s at %s Move between mounts not supportedMove files or directories to the trashMove files or directories to the trash.Move one or more filesMove one or more files from SOURCE to DEST.Multiple connection endpoints specifiedMust specify a single mimetype, and maybe a handlerNAMENeed more inputNetwork unreachableNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.NetworkManager version too oldNever follow symbolic linksNo to overrideNo DNS record of the requested type for “%s”No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”No PEM-encoded certificate foundNo PEM-encoded private key foundNo address specifiedNo application is registered as handling this fileNo application with name “%s” registered a bookmark for “%s”No bookmark found for URI “%s”No connection endpoint specifiedNo default applications for “%s” No destination givenNo groups set in bookmark for URI “%s”No locations givenNo private flag has been defined in bookmark for URI “%s”No recommended applications No registered applications No schema files found: No schemas installed No signature header in message but the message body is %u byteNo signature header in message but the message body is %u bytesNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such key “%s” No such method '%s'No such property '%s'No such schema “%s” No support for IPv4 source-specific multicastNo support for IPv6 source-specific multicastNo support for source-specific multicastNo target directoryNo type for class name %sNo valid addresses were foundNo valid bookmark file found in data dirsNo volume for device fileNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationNot expecting control message, but got %dNumber of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)Number “%s” is out of bounds [%s, %s]Object path to emit signal onObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Only create if not existingOnly one <%s> element allowed inside <%s>Only print propertiesOpen files with the default applicationOpen files with the default application that is registered to handle files of this type.Operation not supportedOperation was cancelledOptional destination for signal (unique name)Optional parameter to the action invocation, in GVariant formatOptional relative or absolute filenames, or URIs to openOptions specifying the connection endpointOptions:Output stream doesn’t implement writeOverride the application’s IDPARAMETERPATHPCRE library is compiled with incompatible optionsPCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus object pathParsed value “%s” is not a valid D-Bus signatureParsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPath must begin with a slash (/) Path must end with a slash (/) Path must not contain two adjacent slashes (//) Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPreserve all attributesPrint XMLPrint addressPrint address in shell modePrint full URIsPrint helpPrint new etag at endPrint versionPrint version information and exitPrint version information and exit.Prompt before overwriteProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol “%s” is not supported.Proxying over a non-TCP connection is not supported.Query the description for KEYQuery the range of valid values for KEYQuoted text doesn’t begin with a quotation markRead from standard input and saveRead from standard input and save to DEST.Received invalid fdRecommended applications: Registered applications: Rename a fileRename a file.Rename successful. New uri: %s Report moves and renames as simple deleted/created eventsRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamReset KEY to its default valueReset all keys in SCHEMA to their defaultsRun a dbus serviceSCHEMA[:PATH]SCHEMA[:PATH] KEYSCHEMA[:PATH] KEY VALUESCHEMA[:PATH] [KEY]SCHEMESECTIONSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.SOURCESchema “%s” is not relocatable (path must not be specified) Schema “%s” is relocatable (path must be specified) Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformedSeek not supported on base streamSeek not supported on streamService to activate before waiting for the other one (well-known name)Session dbus not running, and autolaunch failedSet a file attributeSet a file attribute of LOCATION.Set the value of KEY to VALUESettable attributes: Setting attribute %s not supportedSeveral passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.Show GApplication optionsShow all help optionsShow extra informationShow help optionsShow hidden filesShow information about locationsShow information about locations.Show program version and exitShow progressSignal and interface nameSignature header with signature “%s” found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn’t support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTLS support is not availableTYPETarget %s is not a directoryTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate “%s” doesn’t contain XXXXXXTemplate “%s” invalid, should not contain a “%s”Temporarily unable to resolve “%s”Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)Text may not appear inside <%s>Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.The URI “%s” contains invalidly escaped charactersThe URI “%s” is invalidThe URI “%s” is not an absolute URI using the “file” schemeThe action name to invokeThe attributes to getThe command to print detailed help forThe connection is closedThe directories where files are to be read from (default to current directory)The etag of the file being overwrittenThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI “%s” is invalidThe key is not writable The local file URI “%s” may not include a “#”The password entered is incorrect.The path of a list must end with “:/”The pathname “%s” is not an absolute pathThe provided value is outside of the valid range The resource at “%s” does not existThe resource at “%s” failed to decompressThe resource at “%s” is not a directoryThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string “%s” is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis entire file has been ignored. This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.Timeout in secondsTimeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)Timeout was reachedToo large count value passed to %sToo many argumentsTransferred %s out of %s (%s/s)Trash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on base streamTruncate not supported on streamType %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'Type of the attributeUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file for %s: %sUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directory for %sUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory to trash %sUnable to get Hardware profile: %sUnable to get pending error: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: Unable to read socket credentials: %sUnable to retrieve property %s.%sUnable to set property %s.%sUnable to shutdown socket: %sUnable to trash file %sUnable to trash file %s across filesystem boundariesUnable to trash file %s: %sUnexpected attribute “%s” for element “%s”Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag “%s” inside “%s”Unexpected tag “%s”, tag “%s” expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown SOCKSv5 proxy error.Unknown bus type %dUnknown command %s Unknown error executing child process “%s”Unknown error on connectUnknown family was specifiedUnknown option %sUnknown or unsupported transport “%s” for address “%s”Unknown processing option “%s”Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnmountUnmount all mounts with the given schemeUnnamedUnrepresentable character in conversion inputUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key “%s” in address entry “%s”Unsupported socket addressUnsupported socket familyUsage:Usage: Usage: gresource %s%s%s %s %s Usage: gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information sections List resource sections list List resources details List resources with details extract Extract a resource Use “gresource help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings --version gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…] Commands: help Show this information list-schemas List installed schemas list-relocatable-schemas List relocatable schemas list-keys List keys in a schema list-children List children of a schema list-recursively List keys and values, recursively range Queries the range of a key describe Queries the description of a key get Get the value of a key set Set the value of a key reset Reset the value of a key reset-recursively Reset all values in a given schema writable Check if a key is writable monitor Watch for changes Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help. Usage: gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s %s Use %s to get detailed help. Use a long listing formatUse an anonymous user when authenticatingUse “%s help COMMAND” to get detailed help. Username is too long for SOCKSv4 protocolUsername or password is too long for SOCKSv5 protocol.VALUEValid key file could not be found in search dirsValue not specifiedValue “%s” cannot be interpreted as a boolean.Value “%s” cannot be interpreted as a float number.Value “%s” cannot be interpreted as a number.Wait for a bus name to appear.Waiting for socket condition: %sWanted to read %lu byte but only got %luWanted to read %lu bytes but only got %luWarning: According to introspection data, interface “%s” does not exist Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s” Warning: Schema “%s” has path “%s”. Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.Warning: undefined reference to Watch for mount eventsWhen creating, restrict access to the current userWhen replacing, replace as if the destination did not existWritable attribute namespaces: Wrong args Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name You should give exactly one file name [ARGS...][ARGS…][COMMAND][OPTION…][OPTION…] BUS-NAME[PATH][SCHEMA[:PATH]]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\N is not supported in a class\c at end of pattern\c must be followed by an ASCII character\g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number\k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name] is an invalid data character in JavaScript compatibility modea numbered reference must not be zeroabbreviated month nameAprabbreviated month nameAugabbreviated month nameDecabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated month nameNovabbreviated month nameOctabbreviated month nameSepabbreviated month name with dayAprabbreviated month name with dayAugabbreviated month name with dayDecabbreviated month name with dayFebabbreviated month name with dayJanabbreviated month name with dayJulabbreviated month name with dayJunabbreviated month name with dayMarabbreviated month name with dayMayabbreviated month name with dayNovabbreviated month name with dayOctabbreviated month name with daySepabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedaction name must be given after application id actions accept a maximum of one parameter alias target “%s” is not in alias target “%s” is not in enumerated typean argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)assertion expected after (?(attributes: back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedbad offsetcharacter value in \u.... sequence is too largecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdifferent names for subpatterns of the same number are not alloweddigit expecteddigit expected after (?+display name: %s doing nothing. drive doesn’t implement ejectdrive doesn’t implement eject or eject_with_operationdrive doesn’t implement polling for mediadrive doesn’t implement startdrive doesn’t implement stopedit name: %s error parsing action parameter: %s error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.error sending %s message to application: %s escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supportedfailed to get memoryflags values must have at most 1 bit setfull month nameAprilfull month nameAugustfull month nameDecemberfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull month nameNovemberfull month nameOctoberfull month nameSeptemberfull month name with dayAprilfull month name with dayAugustfull month name with dayDecemberfull month name with dayFebruaryfull month name with dayJanuaryfull month name with dayJulyfull month name with dayJunefull month name with dayMarchfull month name with dayMayfull month name with dayNovemberfull month name with dayOctoberfull month name with daySeptemberfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OSgio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location.gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributesgio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can be specified with their GIO name, e.g. standard::icongio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/mydir as location.gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO locations instead of local files: for example, you can use something like smb://server/resource/file.txt as locationhexadecimal digit expectedhexadecimal digit or “}” expectedhidden illegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid action name: “%s” action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.” invalid application id: “%s” invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classl10n requested, but no gettext domain givenlist-actions command takes only the application idlookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing ) after commentmissing subpattern name after (?&missing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemissing “<” in symbolic referencemount doesn’t implement content type guessingmount doesn’t implement synchronous content type guessingmount doesn’t implement “eject”mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”mount doesn’t implement “remount”mount doesn’t implement “unmount”mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)name of the dependency file to generatename of the output filename: %s nick must be a minimum of 2 charactersnothing to repeatnumber is too bignumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursion looprecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression is too largeremoved existing output file. short utf8size: source-specific not an IPv4 addressstray final “\”subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many forward referencestoo many named subpatterns (maximum 10,000)translation context given for value without l10n enabledtwo named subpatterns have the same nametype is INVALIDtype: %s unable to connect to D-Bus: %s unable to find desktop file for application %s unexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognised command: %s unrecognized character after (? or (?-unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character following \unsupported l10n category: %suri: %s value='%s' already specifiedvolume doesn’t implement ejectvolume doesn’t implement eject or eject_with_operationvolume doesn’t implement mountwhere to store the gschemas.compiled filezero-length symbolic reference“%s” is not a signed number“%s” is not an unsigned number“%s” takes no arguments “version” takes no argumentsProject-Id-Version: glib master Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2018-02-16 14:39+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-22 09:10+0100 Last-Translator: Claude Paroz Language-Team: GNOME French Team Language: fr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; COMMANDE La commande (facultative) à expliquer FICHIER Un fichier elf (un binaire ou une bibliothèque partagée) FICHIER Un fichier elf (un binaire ou une bibliothèque partagée) ou un fichier ressource compilé CLÉ La clé (optionnelle) dans le schéma CLÉ La clé dans le schéma CHEMIN Un chemin de ressource CHEMIN Un chemin (facultatif) de ressource (peut être partiel) SCHÉMA Le nom du schéma CHEMIN Le chemin, pour les schémas réadressables RÉPERTOIRE2SCHÉMA Un répertoire de recherche de schémas supplémentaires SECTION Un nom de section elf (facultatif) VALEUR La valeur à définir (codage non valide) et --strict a été spécifié ; sortie en cours. %.1f Eo%.1f Eb%.1f Eio%.1f Eib%.1f Go%.1f Gb%.1f Gio%.1f Gib%.1f Ko%.1f Kio%.1f Kib%.1f Mo%.1f Mb%.1f Mio%.1f Mib%.1f Po%.1f Pb%.1f Pio%.1f Pib%.1f To%.1f Tb%.1f Tio%.1f Tib%.1f ko%.1f kb%s bit%s bits%s octet%s octetsLa commande %s exige un identifiant d’application à suivre directement Type de fichier %sType %s%s : écraser « %s » ? %u bit%u bits%u octet%u octets« %s » n’est pas un caractère valide à la suite du caractère « < » ; il ne semble pas commencer un nom d’élément« %s » n’est pas un caractère valide à la suite des caractères « »« %s » n’est pas un nom valide« %s » n’est pas un nom valide : « %c »(*MARK) doit avoir un argument(*VERB) non reconnu« (?R » ou « (?[+-]chiffres » doivent être suivis d’une « ) »(en outre, le relèvement du verrou pour « %s » a aussi échoué : %s) (saisissez n’importe quel caractère pour fermer cette fenêtre) ) sans ( d’ouverture--strict a été spécifié ; sortie en cours. ; la redéfinition de cette clé a été ignorée. <%s id='%s'> est déjà défini<%s id='%s'> pas (encore) défini.<%s> contient une chaîne absente de <%s> contient une chaîne absente du type drapeau défini<%s> n’est pas un membre valide du type énuméré défini<%s> n’est pas contenu dans l’intervalle défini<%s> doit contenir au moins une est déjà défini a été donné alors que est déjà présent a été donné alors que « %s » est déjà un membre du type énuméré a déjà été défini pour cette clé ne peut être défini que pour des clés de type énuméré ou drapeau, ou après doit contenir au moins un a déjà été défini a déjà été défini a déjà été défini pour cette clé ne peut pas être défini pour des clés marquées comme étant du type énuméré doit contenir au moins un non autorisés pour des clés du type « %s » a déjà été défini masque dans ; utilisez pour modifier la valeur déjà définiun est donné mais son schéma n’étend rien du tout a déjà été défini pour cette clé non autorisé pour les clés de type « %s »le minimum de est plus grand que son maximum étend mais « %s » n’étend pas « %s » déjà défini étend le schéma « %s » qui n’existe pas encore est une liste ; elle étend qui n’est pas une liste est une liste du schéma « %s » qui n’existe pas encore est déjà définiUn signet pour l’URI « %s » existe déjàSi un chemin est indiqué, il doit commencer et finir par une barre obliqueUne sous-arborescence est déjà exportée pour « %s »ACTIONID_APPID_APP ACTION [PARAMÈTRE]ID_APP [FICHIER…]ATTRIBUTATTRIBUTSAnnulation en cas d’erreurs dans des schémasLes adresses abstraites de connecteur réseau de domaine UNIX ne sont pas prises en charge sur ce systèmeL’espace de noms abstrait n’est pas pris en chargeActiver une actionLe connecteur réseau ajouté est ferméL’élément d’adresse « %s » ne comporte pas de caractère deux-points (:)L’adresse possède des bits définis au-delà de la longueur du préfixeAdresse à écouterL’adresse « %s » n’est pas valide (nécessite exactement une des clés de « path », « tmpdir » ou « abstract »)La quantité de mémoire nécessaire pour effectuer l’écriture est plus grande que l’espace d’adressage disponibleUn objet est déjà exporté pour l’interface « %s » en « %s »Accès anonyme refuséAjouter à la fin du fichierOptions de l’application :Identifiant d’application au format D-Bus (ex. : org.example.viewer)Les informations de l’application ne comportent pas d’identifiantParamètres : Attribut non indiquéLa valeur d’attribut ne doit pas être « NULL »L’attribut « %s » de l’élément « %s » est introuvableCréer une sauvegarde des fichiers de destination existantsLa création du fichier de sauvegarde a échouéMauvaise réponse du mandataire HTTPNom d’identifiant C utilisé pour le code source généréCOMMANDEInitialisation annulable non prise en chargeAnnulé via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerImpossible d’ajouter des clés à un schéma « list-of »Impossible de lancer automatiquement D-Bus sans $DISPLAY X11Un schéma avec un chemin ne peut contenir de listeImpossible de convertir le caractère de repli « %s » dans le jeu de codes « %s »Impossible de déchiffrer la clé privée codée-PEMImpossible de désérialiser le message : Impossible de déterminer l’adresse du bus étant donné que la variable d’environnement DBUS_STARTER_BUS_TYPE n’est pas définieImpossible de déterminer l’adresse du bus à partir de la variable d’environnement DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valeur « %s » inconnueImpossible de déterminer l’adresse du bus à partir de la variable d’environnement DBUS_STARTER_BUS_TYPE — valeur inconnue « %s »Impossible de déterminer l’adresse du bus de session (non pris en charge pour ce système d’exploitation)Impossible d’étendre un schéma avec un cheminImpossible d’appeler la méthode ; le serveur est mandataire d’un nom connu sans propriétaire alors que le proxy a été construit avec le marqueur G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_STARTImpossible d’écouter sur le transport « %s » non pris en chargeImpossible d’analyser la valeur double « %s » pour %sImpossible d’analyser la valeur entière « %s » pour %sImpossible de sérialiser le message : Impossible de définir des permissions sur les liens symboliquesImpossible de générer dynamiquement un bus messages quand le drapeau setuid est misImpossible de générer dynamiquement un bus messages sans identifiant machine : Impossible de définir un fichier à dénomination unique lors de la création d’un serveurImpossible de tronquer GBufferedInputStreamImpossible de tronquer GMemoryInputStreamImpossible d’utiliser des opérations datagramme sur un connecteur non datagramme.Impossible d’utiliser des opérations datagramme sur un connecteur doté d’un délai d’expiration.Impossible d’écraser un répertoire par un autre répertoireImpossible d’écraser un répertoireImpossible de copier le fichier spécialImpossible de créer le dossier de configuration utilisateur MIME %s : %sImpossible de créer le dossier de configuration utilisateur d’application %s : %sImpossible de créer le fichier .desktop utilisateur %sLecture de données brutes impossible dans g_io_channel_read_line_stringLecture de données brutes impossible dans g_io_channel_read_to_endImpossible de gérer la version fournie du codage de l’icôneImpossible de gérer la version %d du codage GEmblemImpossible de gérer la version %d du codage GEmblemedIconImpossible de gérer la version %d du codage de GFileIconImpossible de gérer la version %d du codage GThemedIconImpossible de déplacer un répertoire par dessus un autreImpossible de copier récursivement un répertoireImpossible de renommer le fichier car ce nom est déjà utiliséImpossible de renommer le répertoire racineLa canal se termine avec un caractère partielCaractère hors plage pour UTF-16Caractère hors plage pour UTF-8La référence au caractère « %-.*s » ne code pas un caractère autoriséLa référence du caractère ne se termine pas par un point-virgule ; vous avez vraisemblablement utilisé une esperluette sans intention d’écrire une entité — échappez l’esperluette avec &Tester si CLÉ est inscriptibleLe processus fils s’est terminé anormalementLe processus fils s’est terminé avec le code %ldLe processus fils a été tué par le signal %ldLe processus fils a été arrêté par le signal %ldCommandes :Commandes : Commandes : help Affiche la présente information introspect Inspecte la constitution d’un objet distant monitor Surveille un objet distant call Appelle une méthode sur un objet distant emit Émet un signal wait Attend l’apparition d’un nom de bus Utiliser « %s COMMANDE --help » pour obtenir une aide sur chaque commande. Compiler une spécification de ressource dans un fichier de ressource. Les fichiers de spécification de ressource possèdent l’extension .gresource.xml et le fichier de ressource possède l’extension .gresource.Compiler tous les fichiers schémas GSettings dans un cache. L’extension .gschema.xml est requise pour les fichiers schémas, et le fichier cache est nommé gschemas.compiled.Concaténer des fichiers et afficher vers la sortie standard.Concaténer les fichiers vers la sortie standardConnexion à l’adresse D-Bus donnéeConnexion au bus de sessionConnexion au bus systèmeOptions de connexion au point terminal :Connexion en coursConnexion à travers le serveur mandataire SOCKSv5 refusée.La connexion à travers le serveur SOCKSv4 a été rejetéeLe point de montage conteneur n’existe pasLe point de montage conteneur pour le fichier %s est introuvableLa conversion du jeu de caractères « %s » vers « %s » n’est pas prise en chargeLa copie (reflink/clone) entre points de montage n’est pas prise en chargeLa copie (reflink/clone) n’est pas prise en charge ou n’a pas fonctionnéLa copie (reflink/clone) n’est pas prise en charge ou n’est pas valideCopier un ou plusieurs fichiersCopier un ou plusieurs fichiers de SOURCE vers DESTINATION.Copier avec le fichierImpossible d’allouer %lu octet pour lire le fichier « %s »Impossible d’allouer %lu octets pour lire le fichier « %s »Impossible de se connecter à %s : Impossible de se connecter au serveur mandataire %s : Impossible de se connecter : Impossible de créer le moniteur de réseau : Impossible de créer le moniteur de réseau : %sImpossible de déterminer l’utilisation disque de %s : %sImpossible d’obtenir le statut du réseau : Impossible de charger les schémas depuis %s : %s Impossible d’ouvrir le convertisseur de « %s » vers « %s »Impossible d’ouvrir le convertisseur de « %s » vers « %s » : %sImpossible d’analyser le certificat codé-PEMImpossible d’analyser la clé privée codée-PEMImpossible d’analyser « %s » comme masque d’adresse IPCréer des répertoiresCréer des répertoires.Créer les répertoires parentsL’usurpation d’identité n’est pas possible sur ce système d’exploitationDéfinition personnalisée pour %sle groupe DEFINE contient plus d’une brancheDESTINATIONPÉRIPHÉRIQUERÉPERTOIRELa prise en charge DTLS n’est pas disponibleApplication par défaut pour « %s » : %s Supprimer un ou plusieurs fichiersSupprimer les fichiers indiqués.Le fichier .desktop n’a pas précisé son champ ExecLa destination « %s » n’est pas un répertoireNom de la destination à examiner en interneNom de la destination sur laquelle appeler une méthodeNom de la destination à surveillerImpossible de trouver un cookie avec l’identifiant %d dans le trousseau de clés de « %s »Ne pas appliquer les limitations de nom de cléNe pas écrire de fichier gschema.compiledLe document s’est terminé de manière inattendue après le signe égal suivant un nom d’attribut ; aucune valeur d’attributLe document s’est terminé de manière inattendue à l’intérieur d’un commentaire ou d’une instruction de traitementLe document s’est terminé de manière inattendue à l’intérieur d’un nom d’attributLe document s’est terminé de manière inattendue à l’intérieur d’un nom d’élémentLe document s’est terminé de manière inattendue à l’intérieur d’une balise d’ouverture d’élément.Le document s’est terminé de manière inattendue à l’intérieur de la balise de fermeture pour l’élément « %s »Le document s’est terminé de manière inattendue juste après un crochet ouvrant « < »Le document s’est terminé de manière inattendue alors qu’il était à l’intérieur d’une valeur d’attributLe document s’est terminé de manière inattendue avec des éléments encore ouverts — « %s » était le dernier élément ouvertLe document s’est terminé de manière inattendue, un crochet fermant pour la balise <%s/> est requisLe document doit commencer avec un élément (par ex. )Le document était vide ou ne contenait que des espacesNe pas créer et enregistrer automatiquement la ressourceNe pas exporter les fonctions ; les déclarer G_GNUC_INTERNALNe pas suivre les liens symboliquesNe pas utiliser la copie ou la suppression de repliLa valeur double « %s » pour %s est hors plageMessage d’ERREUR : champ d’en-tête REPLY_SERIAL ou ERROR_NAME manquantETAGÉjecterL’élément « %s » a été fermé, mais l’élément actuellement ouvert est « %s »L’élément « %s » a été fermé, aucun élément n’est actuellement ouvertÉlément <%s> interdit au premier niveauÉlément <%s> interdit au premier niveauÉlément <%s> interdit dans <%s>Élément obligatoire dans Octet nul imbriqué dans l’entrée du convertisseurOctet nul imbriqué dans la sortie du convertisseurÉmet un signal.Entité vide « &; » rencontrée : les entités valides sont : & " < > 'Les noms vides ne sont pas autorisésChemin indiqué vide. Nom de schéma fourni vide Une chaîne vide n’est pas un nombreVider la corbeilleUn tableau de %u octet de long a été trouvé. La longueur maximale est de 2<<26 octets (64 Mo).Un tableau de %u octets de long a été trouvé. La longueur maximale est de 2<<26 octets (64 Mo).Un tableau de type « a%c » a été trouvé, avec une longueur attendue multiple de %u octets, mais la longueur réelle est de %u octetsEntrer dans le mode de service GApplication (utiliser à partir des fichiers de service D-Bus)L’entité ne se termine pas par un point-virgule ; vous avez probablement utilisé une esperluette sans intention d’écrire une entité — échappez l’esperluette avec &L’entité nommée « %-.*s » est inconnueL’énumérateur est ferméErreur d’acceptation de la connexion : %sErreur de lancement automatique :Erreur lors de liaison à l’adresse : %sErreur lors de l’appel de StartServiceByName pour %s : Erreur lors de la vérification de l’activation de SO_PASSCRED pour le connecteur : %sErreur lors de la fermeture du fichier verrou (non lié) « %s » : %sErreur de fermeture du descripteur de fichier : %sErreur lors de la fermeture du fichier : %sErreur de fermeture de l’identificateur : %sErreur lors de la fermeture du connecteur : %sErreur à la compression du fichier %sErreur de connexion : %s Erreur lors de la création de la copie de sauvegarde : %sErreur lors de la création du répertoire %s : %sErreur lors de la création du répertoire « %s » : %sErreur lors de la création du fichier verrou « %s » : %sErreur lors de la destruction de l’ancien fichier verrou « %s » : %sErreur en désérialisant le GVariant en chaîne de type « %s » à partir du format de transmission D-BusErreur lors de la conversion : %sErreur lors de l’activation de SO_PASSCRED : %sErreur de purge de la connexion : %s Erreur d’obtention des informations du système de fichiers pour %s : %sErreur dans l’adresse « %s » — l’attribut de la famille est mal forméErreur dans l’adresse « %s » — l’attribut de l’hôte est manquant ou mal forméErreur dans l’adresse « %s » — l’attribut du fichier à dénomination unique est manquant ou mal forméErreur dans l’adresse « %s » — l’attribut du port est mal forméErreur dans l’adresse « %s » — l’attribut du port est manquant ou mal forméErreur dans l’adresse « %s » — le transport Unix requiert que soit exactement définie une des clés « path » ou « abstract »Erreur lors de la connexion au groupe multicast : %sErreur lors de la déconnexion du groupe multicast : %sErreur lors de la création du lien symbolique %s : %sErreur lors du déplacement du fichier %s : %sErreur à la ligne %d, caractère %d : Erreur à la ligne %d : %sErreur à l’ouverture du répertoire « %s » : %sErreur lors de l’ouverture du fichier %s : %sErreur lors de l’ouverture du fichier « %s » : %sErreur lors de l’ouverture du trousseau de clés « %s » en lecture : Erreur lors de l’ouverture du trousseau de clés « %s » en écriture : Erreur lors de l’ouverture du fichier à dénomination unique « %s » : %sErreur lors de l’analyse du XML d’introspection : %s Erreur lors de l’analyse de l’option %sErreur d’analyse du paramètre %d de type « %s » : %s Erreur lors de l’analyse du paramètre %d : %s Erreur de lecture du fichier %s : %sErreur de lecture du fichier « %s » : %sErreur de lecture à partir du descripteur de fichier : %sErreur lors de la lecture du fichier : %sErreur de lecture à partir de l’identificateur : %sErreur de lecture du fichier à dénomination unique « %s », 16 octets attendus, %d reçusErreur de lecture du fichier à dénomination unique « %s » : %sErreur de lecture à partir de l’entrée standardErreur lors de la réception des données : %sErreur lors de la réception du message : %sErreur lors de la suppression du fichier %s : %sErreur lors de la suppression de l’ancien lien de sauvegarde : %sErreur à la suppression de l’ancien fichier : %sErreur lors de la suppression du fichier cible : %sErreur de renommage du fichier %s : %sErreur lors du renommage du fichier temporaire : %sErreur de résolution de « %s »Erreur de résolution de « %s » : %sRetour d’erreur avec un corps de type « %s »Retour d’erreur avec un corps videErreur de résolution inverse de « %s » : %sErreur de positionnement dans le fichier : %sErreur lors de l’envoi de l’identification : Erreur lors de l’envoi des données : %sErreur d’envoi de message : %sErreur en sérialisant le GVariant en chaîne de type « %s » dans le format de transmission D-BusErreur lors de la définition du contexte SELinux : %sErreur lors de la définition de l’attribut étendu « %s » : %sErreur lors de la définition de l’heure de modification ou d’accès : %sErreur lors de la définition du propriétaire : %sErreur lors de la définition des permissions : %sErreur lors de la définition de la propriété « %s » : type attendu « %s », « %s » obtenuErreur lors de la définition du lien symbolique : %sErreur lors de la définition du lien symbolique : le fichier n’est pas un lien symboliqueErreur lors de la génération de la ligne de commande « %s » : Erreur lors de l’opération de « splicing » sur le fichier : %sErreur lors de la mise à la corbeille du fichier %s : %sErreur lors de la troncature du fichier : %sErreur lors du décodage de la clé ou de la valeur dans le couple clé/valeur %d, « %s », dans l’élément d’adresse « %s »Erreur lors de la suppression du lien avec le fichier verrou « %s » : %sErreur lors de la récupération d’information sur le répertoire « %s » : %sErreur lors de l’obtention des informations du descripteur de fichier : %sErreur lors de l’obtention des informations du fichier « %s » : %sErreur à la compilation de l’expression régulière %s au caractère %d : %sErreur lors de la désactivation de SO_PASSCRED : %sErreur lors de la correspondance de l’expression régulière %s : %sErreur lors de l’optimisation de l’expression régulière %s : %sErreur lors de l’analyse du texte de substitution « %s » au caractère %lu : %sErreur d’écriture du contenu du fichier à numérotation unique « %s » sur le flux :Erreur lors de l’écriture du fichier à dénomination unique à « %s » : %sErreur d’écriture vers le descripteur de fichier : %sErreur lors de l’écriture du fichier : %sErreur lors de l’écriture vers l’identificateur : %sErreur lors de l’écriture vers stdoutErreur : %s Erreur : %s n’est pas un nom de bus valide Erreur : %s n’est pas un nom d’interface valide Erreur : %s n’est pas un nom de membre valide Erreur : %s n’est pas un nom valide Erreur : « %s » n’est pas un chemin d’objet valide Erreur : %s n’est pas un nom unique de bus valide. Erreur : %s n’est pas un nom de bus bien connu valide Erreur : un service à activer doit être indiqué. Erreur : un service à attendre doit être indiqué. Erreur : la destination n’est pas précisée Erreur : le nom de la méthode n’est pas défini Erreur : le nom de méthode « %s » n’est pas valide Erreur : le chemin pour l’objet n’est pas précisé Erreur : le nom du signal n’est pas défini Erreur : le nom de signal « %s » n’est pas valide Erreur : trop de paramètres. Erreur : impossible de surveiller une connexion qui n’est pas un bus de messages Etag non disponible ne peut recevoir qu’un et un seul attribut parmi « type », « enum » ou « flags »Tous les mécanismes d’authentification disponibles ont été épuisés (tentés : %s) (disponibles : %s)Le fichier existant « %s » ne peut pas être supprimé : échec de g_unlink() : %sOctet 00 (NUL) attendu à la fin de la chaîne « %s » mais un octet %d a été trouvéUn GEmblem est attendu pour le GEmblemedIconUne chaîne UTF-8 valide est attendue mais des octets non valides sont rencontrés à la position %d (longueur de la chaîne : %d octets). La chaîne UTF-8 valide jusqu’à cet endroit est « %s »1 message de contrôle attendu, %d reçu1 message de contrôle attendu, %d reçusUn descripteur de fichier attendu, %d obtenu Un descripteur de fichier attendu, %d obtenus Lecture d’un unique octet attendue à la réception de l’identification, mais aucun octet luExtrait un fichier ressource vers la sortie standardFICHIERCHEMIN DU FICHIERFICHIER [CHEMIN]Impossible d’allouer de la mémoireLe changement de répertoire « %s » a échoué (%s)La création du fichier « %s » a échoué : %sLa création du tube de communication avec le processus fils a échoué (%s)La création du fichier temporaire a échoué : %sL’exécution du processus fils a échoué (%s)L’exécution du processus fils « %s » a échoué (%s)L’exécution du programme d’aide a échoué (%s)Échec du développement de la ligne de commande « %s » pour l’URI « %s »Le clonage a échoué (%s)Le clonage du processus fils a échoué (%s)L’obtention des attributs du fichier « %s%s%s%s » a échoué : échec de fstat() : %sL’obtention des attributs du fichier « %s » a échoué : échec de fstat() : %sLe chargement des informations du gestionnaire « %s » a échouéLa localisation de « %s » dans tous les répertoires source a échouéLa localisation de « %s » dans le répertoire actuel a échouéLe mappage %s%s%s%s a échoué : échec de mmap() : %sL’ouverture du fichier « %s » a échoué : %sL’ouverture du fichier « %s » a échoué : échec de fdopen() : %sL’ouverture du fichier « %s » a échoué : échec de open() : %sÉchec de l’analyse de « %-.*s » qui devrait être un nombre dans la plage de référence des caractères (ê par exemple) — peut-être que le nombre est trop grandL’analyse de la valeur de type « %s » a échoué : La lecture des données depuis le processus fils a échouéLa lecture des données depuis le processus fils a échoué (%s)Impossible de lire suffisamment de données depuis le tube du processus fils de pid (%s)La lecture depuis un tube fils a échoué (%s)La lecture depuis le fichier « %s » a échoué : %sLa lecture du lien symbolique « %s » a échoué : %sLa redirection de la sortie ou de l’entrée du processus fils a échoué (%s)Le renommage du fichier « %s » vers « %s » a échoué : échec de g_rename() : %sLe redimensionnement du flux de sortie mémoire a échouéLa définition de « %s » comme gestionnaire par défaut pour « %s » a échoué : %s L’écriture dans le fichier « %s » a échoué : échec de fsync() : %sL’écriture dans le fichier « %s » a échoué : échec de write() : %sLe fichier %s apparaît plusieurs fois dans la ressourceL’énumérateur de fichiers est en cours d’opérationL’énumérateur de fichiers est déjà ferméLes noms de fichiers ne peuvent comporter de « %c »Le fichier « %s » est trop grandLe système de fichiers ne gère pas les liens symboliquesRacine du système de fichiersLe premier jeton de la ligne %d du trousseau de clés de « %s » avec le contenu « %s » est mal forméSuivre les liens symboliques, les montages et les raccourcisOptions GApplicationGCredentials ne contient pas d’identifiant de processus sur ce système d’exploitationGCredentials n’est pas implémenté sur ce système d’exploitation%H:%M:%S%I:%M:%S %p%a %d %b %Y %T %Z%d/%m/%yAMPMGSocketControlMessage n’est pas pris en charge par WindowsGénérer la liste des dépendancesGénérer la sortie dans le format sélectionné par l’extension du nom de fichier cibleGénérer l’en-tête de la sourceGénérer le code source utilisé pour lier vers le fichier ressource dans votre codeObtenir les informations du système de fichiersObtenir ou définir le gestionaire d’un type MIMEObtient ou définit le gestionnaire d’un type MIME.Obtenir la valeur de KEYGESTIONNAIREL’authentification auprès du mandataire HTTP a échouéAuthentification obligatoire pour le mandataire HTTPLa connexion au mandataire HTTP a échoué : %iConnexion mandataire HTTP non autoriséeLe serveur mandataire HTTP a terminé la connexion de manière inattendue.Options de l’aide :Hôte inaccessibleL’hôte n’est pas accessible à travers le serveur SOCKSv5.Le nom d’hôte « %s » comporte « [ » mais pas « ] »Le nom d’hôte « %s » est trop long pour le protocole SOCKSv4Le nom d’hôte « %s » est trop long pour le protocole SOCKSv5Si aucun gestionnaire n’est indiqué, énumère les applications inscrites et recommandées pour le type MIME. Si un gestionnaire est indiqué, il est défini comme gestionnaire par défaut pour le type MIME.Ignorer les fichiers non existants, ne jamais demanderIgnorer les opérations de fichier en cours lors du démontage ou de l’éjectionIgnoré, pour compatibilité avec GTestDbusLa redéfinition de cette clé a été ignorée. Ce fichier est ignoré. Inclure les cibles « phony » dans le fichier de dépendances généréSéquence multi-octet incomplète en entréeLe flux en entrée n’implémente pas « read »Le flux en entrée n’implémente pas « seek » (le positionnement)La valeur entière « %s » pour %s est hors plageLa valeur entière « %s » est hors plageNom d’interface trop longInterface introuvable : %sErreur interne de serveur mandataire SOCKSv5.Erreur interne : %sExaminer en interne un objet distant.Examiner en interne les enfantsLe type GSeekType fourni n’est pas valideChaîne de type GVariant « %s » non valideCodage UTF-8 non valide dans le nom — « %s » n’est pas valideType d’attribut non valide (chaîne d’octets attendue)Type d’attribut non valide (une chaîne est attendue)Type d’attribut non valide (uint32 attendu)Type d’attribut non valide (uint64 attendu)Type d’attribut « %s » non valideSéquence d’octets incorrecte en entrée du convertisseurDonnées compressées non validesDomaine non valideValeur de boutisme non valide. 0x6c (« l ») ou 0x42 (« B ») attendus, mais 0x%02x trouvéNom d’attribut étendu non valideNom de fichier non valideNom de fichier non valide : %sNom de groupe non valide : %sNom d’hôte non valideNom de clé non valide : %sVersion majeure du protocole non valide. 1 attendu, %d trouvéNom « %s » non valide : caractère « %c » non valide ; seuls les minuscules, les nombres et le tiret (« - ») sont autorisésNom « %s » non valide : la longueur maximale est 1024Nom « %s » non valide : les noms doivent commencer par une lettre minusculeNom « %s » non valide : le dernier caractère ne peut pas être un tiret (« - »)Nom « %s » non valide : deux tirets successifs (« -- ») ne sont pas autorisésValeur numérique non valideObjet non valide, non initialiséNom de programme non valide : %sRequête « seek » non valideSéquence non valide dans l’entrée du convertisseurConnecteur non valide, l’initialisation a échoué en raison de : %sConnecteur non valide, non initialiséChaîne non valide dans l’argument vecteur à %d : %sChaîne non valide dans l’environnement : %sValeur de lien symbolique donnée non valideRépertoire de travail non valide : %sAppeler une méthode sur un objet distant.Invoquer une action sur l’applicationConserver avec le fichier lors du déplacementLe fichier de clés contient un caractère d’échappement en fin de ligneLe fichier de clés contient une séquence d’échappement non valide « %s »Le fichier de clés contient la clé « %s » dans le groupe « %s » qui a une valeur impossible à interpréter.Le fichier de clés contient la clé « %s » dont une valeur est impossible à interpréter.Le fichier de clés contient la clé « %s » avec la valeur « %s » qui n’est pas codé en UTF-8Le fichier de clés contient la ligne « %s » qui n’est ni une paire de valeurs de clé, ni un groupe, ni un commentaireLe fichier de clés contient un codage de caractères non pris en charge « %s »Le fichier de clés n’a pas de groupe « %s »Le fichier de clés ne contient pas de clé « %s » dans le groupe « %s »Le fichier de clés ne débute pas par un groupeLa clé « %s » dans le groupe « %s » a une valeur « %s » alors que %s était attenduLe couple clé/valeur %d, « %s », dans l’élément d’adresse « %s » ne comporte pas de signe égalEMPLACEMENTLancer une applicationLancer l’application (avec d’éventuels fichiers à ouvrir)Données restantes non converties dans le tampon de lectureLa longueur %u est trop importante pour l’adresseLa ligne %d du trousseau de clés de « %s » avec le contenu « %s » est mal forméeÉnumérerLister les applicationsAfficher les actions disponiblesAfficher la liste du contenu de répertoires dans un format arborescent.Lister les clés et les valeurs récursivement Si aucun SCHÉMA n’est indiqué, lister toutes les clés Énumère les ressources Si SECTION est fournie, énumère seulement les ressources de cette section Si CHEMIN est fourni, énumère seulement les ressources correspondantesÉnumère les ressources en détail Si SECTION est fournie, énumère seulement les ressources de cette section Si CHEMIN est fourni, énumère seulement les ressources correspondantes Les détails incluent la section, la taille et la compressionÉnumère les sections contenant les ressources dans un fichier « elf »Afficher la liste des actions statiques d’une application (à partir du fichier .desktop)Lister les enfants du SCHÉMAÉnumérer le contenu des emplacementsÉnumérer le contenu des emplacements.Lister les schémas (non-réadressables) installésAfficher la liste des applications installées activables par D-Bus (par fichiers .desktop)Lister les schémas réadressables installésLister les clés du SCHÉMAAfficher les attributs en écritureLe processus d’écoute est déjà ferméÉnumérer le contenu des emplacements dans une arborescenceEmplacement non indiquéMessage de METHOD_CALL : champ d’en-tête PATH ou MEMBER manquantMessage de METHOD_RETURN : champ d’en-tête REPLY_SERIAL manquantTYPE_MIMEDonnées d’entrée incorrectes pour GFileIconNombre de jetons incorrect (%d) dans le codage GEmblemNombre de jetons incorrect (%d) dans le codage GEmblemedIconNuméro de version incorrect : %sCombinaison clé/valeur sans signification dans l’élément d’adresse « %s »Le flux de sortie mémoire n’est pas redimensionnableLe corps du message a la signature « %s », mais il n’y a pas d’en-tête de signatureLe corps du message a une signature de type « %s », mais celle dans le champ d’en-tête est « %s »Le corps du message est vide mais sa signature dans le champ d’en-tête est « (%s) »La méthode « %s » sur l’interface « %s » avec la signature « %s » n’existe pasLa méthode « %s » a renvoyé le type « %s », mais « %s » était attenduNoms de méthode et d’interfaceParamètre manquantArgument manquant pour %sContrôler les modifications de CLÉ. Si CLÉ n’est pas défini, contrôle toutes les clés dans SCHÉMA. Presser ^C pour mettre fin au contrôle. Surveille un répertoire (par défaut : en fonction du type)Surveille un fichier (par défaut : en fonction du type)Surveille un fichier directement (détecte les modifications par liens durs)Surveiller un objet distant.Surveiller les évènementsSurveiller les modifications de fichiers et de répertoiresSurveille les modifications de fichiers ou de répertoires.Surveille un fichier directement, mais ne signale pas les modificationsMonter comme montableMonter ou démonter les emplacementsMonter ou démonter les emplacements.Monter le volume avec un fichier de périphérique%s a été monté sur %s Le déplacement entre points de montage n’est pas pris en chargeDéplacer des fichiers ou répertoires dans la corbeilleDéplacer des fichiers ou des répertoires vers la corbeille.Déplacer un ou plusieurs fichiersDéplacer un ou plusieurs fichiers de SOURCE vers DEST.Plusieurs points terminaux de connexion définisUn seul type MIME doit être indiqué, et potentiellement un gestionnaireNOMEntrée nécessitant plus de donnéesRéseau inaccessibleLe réseau n’est pas accessible à travers le proxy SOCKSv5.La version de NetworkManager est trop ancienneNe jamais suivre les liens symboliquesAucune à redéfinirAucun enregistrement DNS du type demandé pour « %s »Aucun type MIME défini dans le signet pour l’URI « %s »Aucun certificat codé-PEM trouvéAucune clé privée codée PEM trouvéeAucune adresse indiquéeAucune application n’est enregistrée pour gérer ce fichierAucune application nommée « %s » n’a enregistré un signet pour « %s »Aucun signet trouvé pour l’URI « %s »Aucun point terminal de connexion définiAucune application par défaut pour « %s » Aucune destination indiquéeAucun groupe n’est défini dans le signet pour l’URI « %s »Aucun emplacement indiquéAucun indicateur privé n’est défini dans le signet pour l’URI « %s »Aucune application recommandée Aucune application inscrite Aucun fichier schéma trouvé : Aucun schéma installé Pas de signature d’en-tête dans le message, mais le corps du message est de %u octetPas de signature d’en-tête dans le message, mais le corps du message est de %u octetsInterface « %s » non reconnueL’interface « %s » n’existe pas pour l’objet à l’emplacement %sPas d’interface « org.freedesktop.DBus.Properties » pour l’objet à l’emplacement %sAucune clé nommée « %s » dans le schéma « %s » comme défini dans le fichier « %s » de redéfinitionLa clé « %s » n’existe pas La méthode « %s » n’existe pasLa propriété « %s » n’existe pasLe schéma « %s » n’existe pas Aucune prise en charge pour le multicast IPv4 spécifique à la sourceAucune prise en charge pour le multicast IPv6 spécifique à la sourceAucune prise en charge pour le multicast spécifique à la sourceAucun répertoire cibleAucun type pour le nom de classe %sAucune adresse valide n’a été trouvéeImpossible de trouver un fichier de signets valide dans les répertoires de donnéesAucun volume pour le fichier de périphériqueN’est pas un fichier standardMémoire insuffisanteEspace insuffisant pour une adresse de connecteur réseauEspace insuffisant dans la destinationPas de message de contrôle attendu, %d reçu(s)Le nombre de descripteurs de fichiers dans le message (%d) diffère de celui du champ d’en-tête (%d)Le nombre « %s » est hors limites [%s, %s]Chemin de l’objet sur lequel émettre le signalChemin de l’objet à examiner en interneChemin de l’objet sur lequel appeler une méthodeChemin de l’objet à surveillerCaractère anormal « %s », un caractère « = » est requis après le nom de l’attribut « %s » de l’élément « %s »Caractère anormal « %s », un caractère « > » est requis pour terminer la balise d’élément vide « %s »Caractère anormal « %s », il est requis un caractère « > » ou « / », ou optionnellement un attribut, pour clore la balise de début de l’élément « %s » ; peut-être avez-vous utilisé un caractère non valide dans un nom d’attributCaractère anormal « %s », un guillemet d’ouverture après le signe égal est requis quand on affecte une valeur à l’attribut « %s » de l’élément « %s »Créer seulement s’il n’existe pasUn seul élément <%s> est autorisé dans <%s>N’afficher que les propriétésOuvrir des fichiers avec l’application par défautOuvrir les fichiers avec l’application par défaut inscrite pour gérer les fichiers de ce type.Opération non prise en chargeL’opération a été annuléeDestination facultative pour le signal (nom unique)Paramètre facultatif pour l’invocation de l’action, au format GVariantNoms de fichiers relatifs ou absolus ou URI à ouvrirOptions définissant la connexion au point terminalOptions :Le flux de sortie n’implémente pas « write »Remplacer l’identifiant d’applicationPARAMÈTRECHEMINLa bibliothèque PCRE est compilée avec des options incompatiblesLa bibliothèque PCRE est compilée sans la prise en charge des propriétés UTF-8La bibliothèque PCRE est compilée sans la prise en charge UTF-8les éléments d’interclassement POSIX ne sont pas pris en chargeLes classes nommées selon la norme POSIX sont uniquement prises en charge dans une classeLa valeur « %s » analysée en tant que variant n’est pas une signature valide de D-BusLa valeur analysée « %s » n’est pas un chemin vers un objet D-Bus valideLa valeur analysée « %s » n’est pas une signature D-Bus valideLa valeur analysée « %s » n’est pas une signature valide de D-Bus (pour le corps)Séquence de caractères incomplète en fin d’entréeUn chemin doit commencer par une barre oblique (/) Un chemin doit se terminer par une barre oblique (/) Un chemin ne doit pas contenir deux barres obliques à la suite (//) Les droits d’accès au répertoire « %s » sont mal formés. Mode 0700 attendu, 0%o obtenuPréserver tous les attributsImprimer le XMLImprimer l’adresseImprimer l’adresse en mode shellAfficher les URI completsAfficher l’aideAfficher le nouvel etag à la finAfficher la versionAfficher les informations de version et quitterAfficher les informations de version et quitter.Demander avant d’écraserLa propriété « %s » ne peut pas être lueLa propriété « %s » ne peut pas être écriteLe protocole du proxy « %s » n’est pas pris en charge.L’usage d’un proxy n’est pas pris en charge dans une connexion non-TCP.Demander la description pour la CLÉDemander la plage de validité des valeurs de la CLÉLe texte cité ne commence pas par des guillemetsLire à partir de l’entrée standard et enregistrerLire à partir de l’entrée standard et enregistrer vers DEST.Le descripteur de fichier reçu n’est pas valideApplications recommandées : Applications inscrites : Renommer un fichierRenommmer un fichier.Le renommage a réussi. Nouvel uri : %s Signale les déplacements et les renommages comme simples évènements suppression/créationPositionnement demandé avant le début du fluxPositionnement demandé après la fin du fluxRétablir CLÉ à sa valeur par défautRéinitialiser toutes les clés de SCHÉMA à leurs valeurs par défautExécuter un service dbusSCHÉMA[:CHEMIN]SCHÉMA[:CHEMIN] CLÉSCHÉMA[:CHEMIN] CLÉ VALEURSCHÉMA[:CHEMIN] [CLÉ]PROTOCOLESECTIONLe contexte SELinux ne doit pas être « NULL »SELinux n’est pas activé sur ce systèmeMessage de SIGNAL : champ d’en-tête PATH, INTERFACE ou MEMBER manquantMessage de SIGNAL : le champ d’en-tête INTERFACE utilise la valeur réservée org.freedesktop.DBus.LocalMessage de SIGNAL : le champ d’en-tête PATH utilise la valeur réservée /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 ne prend pas en charge l’adresse IPv6 « %s »L’authentification SOCKSv5 a échoué à cause d’un mauvais nom d’utilisateur ou mot de passe.La connexion SOCKSv5 n’est pas autorisée par la règle.Le serveur mandataire SOCKSv5 ne prend pas en charge le type d’adresse fourni.Le serveur mandataire SOCKSv5 ne prend pas en charge la commande « connect ».SOURCELe schéma « %s » n’est pas réadressable (le chemin ne doit pas être indiqué) Le schéma « %s » est réadressable (le chemin doit être indiqué) Le deuxième jeton de la ligne %d du trousseau de clés de « %s » avec le contenu « %s » est mal forméLe positionnement n’est pas pris en charge sur le flux de baseLe positionnement n’est pas pris en charge sur le fluxService à activer avant d’attendre l’autre (nom bien connu)La session dbus n’est pas lancée et autolaunch (le lancement automatique) a échouéDéfinir un attribut de fichierDéfinir un attribut de fichier de l’EMPLACEMENT.Définir la valeur de CLÉ à VALEURAttributs pouvant être définis : La définition de l’attribut %s n’est pas prise en chargePlusieurs mots de passe saisis ont été incorrects, votre accès sera bloqué après quelques échecs de plus.Afficher les options GApplicationAffiche toutes les options de l’aideAfficher des informations supplémentairesAffiche les options de l’aideAfficher les fichiers cachésAfficher des informations à propos des emplacementsAfficher des informations à propos des emplacements.Affiche la version du programme et quitteAfficher la progressionNoms de signal et d’interfaceEn-tête de signature trouvé avec la signature « %s », mais le corps du message est videEntrées/sorties hors délai sur le connecteurLe connecteur est déjà ferméLe flux source est déjà ferméL’opération « splice » n’est pas prise en chargeLe flux ne prend pas en charge query_infoLe flux a une opération en coursLe flux est déjà ferméLiens symboliques non pris en chargeLa prise en charge TLS n’est pas disponibleTYPELa cible %s n’est pas un répertoireLe fichier cible existeLe fichier cible est un répertoireLe fichier cible n’est pas un fichier standardLe modèle « %s » ne contient pas XXXXXXLe modèle « %s » n’est pas valide, il ne devrait pas contenir un « %s »Impossible temporairement de résoudre « %s »Le texte s’est terminé avant que des guillemets correspondants ne soient rencontrés pour %c (le texte était « %s »).Le texte s’est terminé juste après un caractère « \ » (le texte était « %s »).<%s> ne peut pas contenir du texteLe texte était vide (ou ne contenait que des espaces)Le protocole SOCKSv5 nécessite une méthode d’authentification qui n’est pas prise en charge par GLib.Le serveur mandataire SOCKSv5 nécessite une authentification.Le serveur mandataire SOCKSv5 utilise un type d’adresse inconnu.L’URI « %s » contient des caractères d’échappement incorrectsL’URI « %s » n’est pas valideL’URI « %s » n’est pas une URI absolue utilisant le protocole « file »Nom de l’action à invoquerLes attributs à obtenirLa commande pour laquelle l’aide détaillée doit être affichéeLa connexion est ferméeLes répertoires à partir desquels les fichiers seront lus (par défaut le répertoire actuel)Le etag du fichier en cours d’écrasementLe fichier a été modifié extérieurementL’adresse indiquée est videLe nom d’hôte de l’URI « %s » n’est pas valideLa clé ne peut pas être écrite L’URI de fichier local « %s » ne peut pas inclure un caractère « # »Le mot de passe saisi est incorrect.Le chemin d’une liste doit finir par « :/ »Le nom de chemin « %s » n’est pas un chemin absoluLa valeur donnée est en dehors du domaine de validité La ressource dans « %s » n’existe pasLa décompression de la ressource dans « %s » n’a pas réussiLa ressource dans « %s » n’est pas un répertoireLe serveur n’est pas un serveur mandataire SOCKSv4.Le serveur n’est pas un serveur mandataire SOCKSv5.La chaîne « %s » n’est pas un GUID valide de D-BusIl n’y a pas de prise en charge de GCredentials pour votre plate-formeLe fichier complet a été ignoré. Ceci est votre dernière chance de saisir un mot de passe correct avant que votre accès soit bloqué.Délai d’attente en secondesDélai d’attente avant de quitter avec une erreur (secondes) ; 0 pour aucun délai (par défaut)Le délai d’attente est dépasséLa valeur de comptage fournie à %s est trop grandeTrop de paramètres%s sur %s transférés (%s/s)La corbeille n’est pas prise en chargeLa troncature n’est pas autorisée sur un flux d’entréeLa troncature n’est pas prise en charge sur le flux de baseLa troncature n’est pas prise en charge sur le fluxLe type %s n’implémente pas la fonction from_tokens() de l’interface GIconLe type %s n’implémente pas l’interface GIconLe type %s n’est pas classéLe type du message, « %s », ne correspond pas au type attendu « %s »Type de l’attributImpossible de créer le connecteur : %sImpossible de créer le répertoire de la corbeille %s : %sImpossible de créer le fichier d’informations de mise à la corbeille pour %s : %sImpossible de trouver le type de moniteur de fichier local par défautImpossible de trouver ou créer le répertoire de la corbeille pour %sImpossible de trouver le terminal requis par l’applicationImpossible de trouver le répertoire racine pour mettre %s à la corbeilleImpossible d’obtenir le profil matériel : %sImpossible d’obtenir l’erreur actuelle : Chargement de /var/lib/dbus/machine-id ou /etc/machine-id impossible : Impossible de lire les données d’authentification du connecteur : %sImpossible d’obtenir le propriété %s.%sImpossible de définir la propriété %s.%sImpossible de fermer le connecteur : %sImpossible de mettre à la corbeille le fichier %sImpossible de mettre à la corbeille le fichier %s au-delà des limites du système de fichiersImpossible de mettre à la corbeille le fichier %s : %sAttribut « %s » inattendu pour l’élément « %s »Fin précoce de flux inattendueErreur inattendue dans g_io_channel_win32_poll() lors de la lecture des données depuis un processus filsErreur inattendue dans select() à la lecture des données depuis un processus fils (%s)Erreur inattendue dans waitpid() (%s)Manque de contenu imprévu lors de la tentative de lecture (sécurisée) d’une ligneManque de contenu imprévu lors de la tentative de lecture d’une ligneRéponse %d inattendue de la méthode StartServiceByName("%s")Balise « %s » inattendue à l’intérieur de « %s »Balise « %s » inattendue. La balise « %s » était attendueType de données auxiliaires inattenduErreur inconnue du serveur mandataire SOCKSv5.Type de bus %d inconnuCommande inconnue %s Erreur inconnue à l’exécution du processus fils « %s »Erreur inconnue à la connexionIndication d’une famille inconnueOption inconnue %sTransport « %s » inconnu ou non pris en charge pour l’adresse « %s »Option de traitement inconnue « %s »Indication d’un protocole inconnuType inconnuGuillemets de fermeture introuvables dans la ligne de commande ou autre texte rapportéDémonterDémonter tous les montages du protocole donnéSans nomCaractère non affichable dans l’entrée du convertisseurMarqueurs non pris en charge rencontrés lors de la construction d’une connexion côté clientClé « %s » non prise en charge dans l’élément d’adresse « %s »Adresse de connecteur réseau non prise en chargeFamille de connecteur réseau non prise en chargeUtilisation :Utilisation : Utilisation : gresource %s%s%s %s %s Utilisation : gresource [--section SECTION] COMMANDE [PARAMÈTRES…] Commandes : help Affiche cette information sections Énumère les sections de ressources list Énumère les ressources details Énumère les ressources en détail extract Extrait une ressource Utilisez « gresource help COMMANDE » pour obtenir de l’aide détaillée. Utilisation : gsettings --version gsettings [--schemadir RÉPERTOIRE2SCHÉMA] COMMANDE [PARAMÈTRES…] Commandes : help Affiche la présente information list-schemas Liste les schémas installés list-relocatable-schemas Liste les schémas réadressables list-keys Liste les clés dans un schéma list-children Liste les enfants d’un schéma list-recursively Liste les clés et les valeurs, récursivement range Demande le domaine de validité de la clé describe Demande la description de la clé get Renvoie la valeur d’une clé set Définit la valeur d’une clé reset Rétablit la valeur par défaut d’une clé reset-recursively Rétablit toutes les valeurs dans un schéma donné writable Teste si la clé est inscriptible monitor Contrôle les modifications Saisissez « gsettings help COMMANDE » pour une aide détaillée. Utilisation : gsettings [--schemadir RÉPERTOIRE2SCHÉMA] %s %s %s Utilisez %s pour obtenir de l’aide détaillée. Utiliser une mise en forme de liste étendueUtiliser un utilisateur anonyme lors de l’authentificationUtilisez « %s help COMMANDE » pour obtenir de l’aide détaillée. Le nom d’utilisateur est trop long pour le protocole SOCKSv4Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est trop long pour le protocole SOCKSv5.VALEURImpossible de trouver un fichier de clés valide dans les répertoires de rechercheValeur non indiquéeLa valeur « %s » ne peut pas être interprétée comme un booléen.La valeur « %s » ne peut pas être interprétée comme un nombre à virgule flottante.La valeur « %s » ne peut pas être interprétée comme un nombre.Attend l’apparition d’un nom de bus.En attente de l’état du connecteur : %sLecture de %lu octet demandée, mais seulement %lu reçu(s)Lecture de %lu octets demandée, mais seulement %lu reçu(s)Avertissement : selon les données de l’examen interne, l’interface « %s » n’existe pas Avertissement : selon les données de l’examen interne, la méthode « %s » n’existe pas sur l’interface « %s » Attention : le schéma « %s » comporte le chemin « %s ». Les chemins commençant par « /apps/ », « /desktop/ » ou « /system/ » sont obsolètes.Attention : reférence indéfinie vers Surveille les événements de montageLors de la création, limiter l’accès à l’utilisateur actuelLors d’un remplacement, remplacer comme si la destination n’existait pasEspaces de noms des attributs en écriture : Arguments incorrects Nombre de jetons incorrect (%d)Vous devez indiquer un et un seul nom de répertoire Vous devez indiquer un et un seul nom de fichier [PARAMS...][PARAMS…][COMMANDE][OPTION…][OPTION…] NOM-DE-BUS[CHEMIN][SCHÉMA[:CHEMIN]]\ à la fin du motif\C n’est pas autorisé dans l’assertion « lookbehind »\N n’est pas pris en charge dans une classe\c à la fin du motif\c doit être suivi d’un caractère ASCII\g n’est pas suivi d’un nom ou nombre entre accolades, chevrons, guillemets simples ou d’un nombre simple\k n’est pas suivi d’un nom entre accolades, chevrons ou guillemets simples] est un caractère de données invalide en mode de compatibilité JavaScriptune référence numérotée ne doit pas être zéroavrilaoûtdéc.févr.janv.juil.juinmarsmainov.oct.sept.avrilaoûtdéc.févr.janv.juil.juinmarsmainov.oct.sept.ven.lun.sam.dim.jeu.mar.mer.un nom d’action doit être indiqué après l’identifiant d’application les actions n’acceptent pas plus d’un paramètre la cible d'alias « %s » n’est pas dans la cible d'alias « %s » n’est pas dans le type énuméréun argument n’est pas permis pour (*ACCEPT), (*FAIL) ou (*COMMIT)une assertion est attendue après (?(attributs : les références inverses utilisées comme conditions ne sont pas prises en charge pour une correspondance partiellelimite de suivi arrière atteintemauvais décalagela valeur du caractère dans la séquence \u.... est trop grandela valeur du caractère dans la séquence \x{...} est trop grandedépassement de codeun groupe conditionnel contient plus de deux branchesobjet endommagéimpossible d’obtenir l’adresse locale : %simpossible d’obtenir l’adresse distante : %simpossible d’écouter : %scréation de GSocket à partir du descripteur de fichier : %sil n’est pas permis d’avoir des noms différents pour des sous-motifs du même nombrechiffre attenduchiffre attendu après (?+nom d’affichage : %s aucune action effectuée. le lecteur n’implémente pas l’éjection (« eject »)le lecteur n’implémente pas l’éjection combinée ou non (« eject » ou « eject_with_operation »)le lecteur n’implémente pas la scrutation du média (« polling »)le lecteur n’implémente pas le démarrage (« start »)le lecteur n’implémente pas l’arrêt (« stop »)nom d’édition : %s erreur d’analyse du paramètre d’action : %s Erreur d’analyse de la clé « %s » dans le schéma « %s » comme défini dans le fichier « %s » de redéfinition : %s.erreur d’envoi du message %s à l’application : %s les échappements \L, \l, \N{name}, \U et \u ne sont pas pris en chargel’obtention de la mémoire a échouéles valeurs de drapeaux doivent avoir au moins un bit définiavrilaoûtdécembrefévrierjanvierjuilletjuinmarsmainovembreoctobreseptembreavrilaoûtdécembrefévrierjanvierjuilletjuinmarsmainovembreoctobreseptembrevendredilundisamedidimanchejeudimardimercredig_socket_get_credentials n’est pas implémenté sur ce système d’exploitationgio cat fonctionne comme l’utilitaire traditionnel cat, mais en utilisant des emplacements GIO au lieu de fichiers locaux : par exemple, on peut indiquer un emplacement comme smb://serveur/ressource/fichier.txt.gio copy fonctionne comme l’utilitaire traditionnel cp, mais en utilisant des emplacements GIO au lieu de fichiers locaux : par exemple, on peut indiquer un emplacement comme smb://serveur/ressource/fichier.txt.gio info fonctionne comme l’utilitaire traditionnel ls, mais en utilisant des emplacements GIO au lieu de fichiers locaux : par exemple, on peut indiquer un emplacement comme smb://serveur/ressource/fichier.txt. Les attributs de fichiers peuvent être indiqués par leur nom GIO (exemple : standard::icon), par leur espace de nom (exemple : unix) ou par « * » qui correspond à tous les attributsgio list fonctionne comme l’utilitaire traditionnel ls, mais en utilisant des emplacements GIO au lieu de fichiers locaux : par exemple, on peut indiquer un emplacement comme smb://serveur/ressource/fichier.txt. Les attributs de fichiers peuvent être indiqués par leur nom GIO (exemple : standard::icon)gio mkdir fonctionne comme l’utilitaire traditionnel mkdir, mais en utilisant des emplacements GIO au lieu de fichiers locaux : par exemple, on peut indiquer un emplacement comme smb://serveur/ressource/répertoire.gio move fonctionne comme l’utilitaire traditionnel mv, mais en utilisant des emplacements GIO au lieu de fichiers locaux : par exemple, on peut indiquer un emplacement comme smb://serveur/ressource/fichier.txtchiffre hexadécimal attenduchiffre hexadécimal ou « } » attenducaché référence symbolique illégaleoptions NEWLINE inconsistanteserreur interneerreur interne ou objet endommagénom d’action non valide : « %s » les noms d’actions ne peuvent contenir que des caractères alphanumériques, « - » et « . » identifiant d’application non valide : « %s » combinaison de marqueurs de nouvelle ligne non validecondition (?(0) non valideséquence d’échappement non valide dans la classe de caractèrel10n demandée, mais aucun domaine gettext indiquéla commande list-actions n’accepte que l’identifiant de l’applicationl’assertion « lookbehind » n’a pas de longueur fixeséquence \P ou \p mal forméenom ou nombre non conforme après (?(« ) » manquante après un commentairenom de sous-motif manquant après (?&) de terminaison manquantecaractère terminaison ] manquant pour la classe de caractèreterminaison manquante dans le nom du sous-motif« < » manquant dans la référence symboliquemount n’implémente pas l’estimation du type de contenumount n’implémente pas la supposition d’un type de contenu synchronemount n’implémente pas l’éjection (« eject »)mount n’implémente pas l’éjection (« eject » ou « eject_with_operation »)mount n’implémente pas le remontage (« remount »)mount n’implémente pas le démontage (« unmount »)mount n’implémente pas le démontage (« unmount » ou « unmount_with_operation »)le nom est trop long dans (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP) ou (*THEN)nom du fichier des dépendances à générernom du fichier de sortienom : %s le pseudo doit contenir au minimum 2 caractèresrien à répéterle nombre est trop grandnombre trop grand dans le quantificateur {}nombres en désordre dans le quantificateur {}la valeur octale est plus grande que \377mémoire insuffisantedépassement de capacité en compilant l’espace de travailla redéfinition de la clé « %s » dans le schéma « %s » du fichier de redéfinition « %s » n’est pas dans la liste des choix validesla redéfinition de la clé « %s » dans le schéma « %s » du fichier de redéfinition « %s » n’est pas dans la plage indiquée par le schémaun sous-motif référencé et précédemment vérifié n’a pas été trouvéplage déclassée dans la classe de caractèrelimite de récursivité atteinteboucle récursiveun appel récursif peut effectuer des boucles indéfinimentréférence à un sous-motif inexistantl’expression régulière est trop grandefichier de sortie existant supprimé. utf8 courttaille : source-specific n’est pas une adresse IPv4terminaison parasite « \ »le nom du sous-motif est trop long (32 caractères maximum)un lien symbolique ne doit pas être « NULL »<%s> ne peut pas contenir du textele motif contient des éléments non pris en charge pour une correspondance partielletrop de références en avanttrop de sous-motifs nommés (10 000 maximum)contexte de traduction donné pour une valeur sans activation de l10ndeux sous-motifs nommés possèdent le même nomle type est « INVALID »type : %s impossible de se connecter à D-Bus : %s impossible de trouver le fichier desktop pour l’application %s répétition inattendueréférence symbolique non terminéenom de classe POSIX inconnuerreur inconnueséquence d’échappement inconnuenom de propriété inconnu après \P ou \pcommande non reconnue : %s caractère non reconnu après (? ou (?-caractère non reconnu après (?<caractère non reconnu après (?Pun caractère non reconnu suit \catégorie l10n non prise en charge : %suri : %s value='%s' a déjà été définile volume n’implémente pas l’éjection (« eject »)le volume n’implémente pas l’éjection (« eject » ou « eject_with_operation »)le volume n’implémente pas le montageendroit où enregistrer le fichier gschemas.compiledréférence symbolique de longueur nulle« %s » n’est pas un nom valide« %s » n’est pas un nombre non signé« %s » n’accepte aucun paramètre « version » n’accepte aucun paramètre